女生网
产品中英文名怎么对照？
在全球化的今天，越来越多的企业开始将自己的产品拓展到国际市场，这就涉及到一个问题：如何给自己的产品起一个恰当的中英文名呢？
一、直译不一定好
有些企业在给自己的产品起名字时，采用了直译的方式，即英文名和中文名完全一致。但是，这样做并不一定好。因为有些词汇在不同文化背景下的理解是不同的。比如，“路易威登”在中国市场上被称为“LV”，这是由于“路易威登”这个词汇在中国并不好发音，而且很难让人记住。
二、音译或意译？
除了直接翻译，还有两种常见的方式：音译和意译。音译是指按照英文单词的发音，在汉字中找出相应发音相近的字；而意译则是根据产品属性、品牌特征等进行创造性翻译。比如，“可口可乐”就是通过意译得到的。
三、考虑市场接受度
产品名称要符合目标市场消费者的口味和思维方式。比如，在中国市场，对数字的敏感度很高，因此一些产品名称中采用数字也很常见。而在其他国家，数字对消费者的影响力就比较小了。
四、避免政治敏感
在给产品取名时，还要注意政治敏感问题。比如“五星红旗”、“人民币”等词汇，在某些国家可能就会引起一些不必要的政治问题。
五、顾及商标注册
给自己的产品起名时，还需要考虑商标注册问题。比如，在中国市场，如果一个产品名称已经被其他企业注册过了，那么它就不能再被其他企业使用了。
给自己的产品起名是一个很重要的问题。企业应该根据自己的实际情况，在多方面考虑之后再做出决定。也可以借鉴其他企业的经验和做法来提高自己的产品竞争力。